Tout savoir sur mes tarifs :
Traduction
Relecture & révision
Localisation
Paiement
Traduction
Le prix d’une traduction se calcule généralement à partir du nombre de mots du texte source.
Cela se fait à l’aide d’une analyse du texte source dans un outil TAO ou par d’autres outils selon le type de document.
Le tarif par mot est variable. De manière générale, les tarifs varieront entre 0.08 EUR et 0.1 EUR, hors TVA.
Mis à part le volume de mots, les éléments suivants peuvent impacter les tarifs :
- Type de document
- Domaine
- Niveau d’urgence
- Recherches et niveau de spécialisation
Lorsqu’il s’agit de projets de grand volume et/ou de longue durée, un tarif à l’heure peut vous être proposé. Celui-ci est généralement plus avantageux.
A noter qu’un tarif forfaitaire s’applique aux traductions limitées à une seule page, quel qu’en soit le nombre de mots.
Les nouveaux clients bénéficieront d’une remise. Une remise peut également être accordée aux projets de grand volume et/ou de longue durée.
Relecture & révision
Les tarifs d’une relecture ou révision se calculent à partir du nombre de mots, comme c’est le cas pour les traductions.
Le prix d’une révision ou d’une relecture sera toutefois moins élevé que celui d’une traduction ; généralement le coût en sera la moitié.
A noter qu’un tarif forfaitaire s’applique aux révisions limitées à une seule page, quel qu’en soit le nombre de mots.
Localisation
Le prix d’une localisation dépend davantage du type dont il s’agit.
Dans le cas d’une interface utilisateur il y a généralement moyen de s’appuyer sur un fichier PO. On peut alors prendre en compte le volume de mots.
En revanche, lorsqu’il s’agit, par exemple, d’un site web, le prix dépendra plutôt du nombre de pages.
Un tarif à l’heure est souvent le choix le plus approprié, surtout si la localisation se fait par le biais d’un SCG tel que WordPress.
Paiement
Je travaille exclusivement sur facture. Le paiement est possible par virement bancaire ou par PayPal, de préférence en EUR. Vous avez des besoins spécifiques ? Contactez-moi.
Des questions ?
N’hésitez pas à me contacter. Je reviens vers vous dans les meilleurs délais !